bibl44.html

BILTEN PRINOVA

Niz A, 2005 3 (BP05-0771/2928)

821.112

Njemacka knjizevnost. Knjizevnosti njemackog jezicnog izraza

BERNHARD, Thomas
Gubitnik / Thomas Bernhard ; s njemackoga preveo Boris Peric. - Zagreb : Meandar, 2005. - 182 str. ; 20 cm. - (Djela Thomasa Bernharda ; knj. 5)
Prijevod djela: Der Untergeher.
ISBN 953-206-168-1
821.112.2(436)-31
821.112.2(436)-8

BP05-2308

FASSBINDER, Rainer Werner
Anarhija u Bavarskoj : cetiri drame / Rainer Werner Fassbinder ; [prijevod Vlatka Simunovic]. - Zagreb : DAF, 2003. - 219 str. ; 18 cm. - (Mali DAF)
Str. 5-19: Dramsko stvaralastvo Rainera Wernera Fassbindera / Marijan Bobinac. - Sadrzaj: Juznjak = Katzelmacher ; Kisne kapi na vrelom kamenju = Tropfen auf Heissesteine ; Americki vojnik = Der Amerikanische Soldat ; Anarhija u Bavarskoj = Anarchie in Bayern.
ISBN 953-97670-9-1
821.112.2-2

BP05-2309

GRIMM, Jakob
Izabrane bajke / braca Grimm ; ilustrirala Nevenka Macolic ; [prijevod Ivo Zalar]. - Varazdin : "Katarina Zrinski", 2004. - 71 str. : ilustr. u bojama ; 23 cm. - (Biblioteka Cvrcak. Metodicki obradena lektira)
Puna imena autora: Jakob Grimm i Wilhelm Grimm. - Rjecnik malopoznatih i nepoznatih rijeci i pojmova uz svaku bajku.
ISBN 953-236-024-7
821.112.2-93-34

BP05-2310

HESSE, Hermann
Najljepse pripovijetke / Hermann Hesse ; odabrao Volker Michels ; preveo Dalibor Joler. - Zagreb : Zagrebacka naklada, 2003- . - sv. ; 18 cm. - (Feniks)
Prijevod djela: Die schoensten Erzaehlungen.
ISBN 953-6996-26-X (cjelina) (ispravljeno)
821.112.2-32


Dio	3. - 2005. - 199 str. Biljeska o piscu: str. 199. ISBN 953-6996-70-7
		BP05-2311

KAABERBOEL, Lene
Glazba propasti / Lene Kaaberboel ; [prijevod Mihaela Velina]. - Zagreb : Egmont, 2004. - 111 str. : ilustr. u bojama ; 19 cm. - (W.i.t.c.h.)
Prijevod djela: Brimstone music.
ISBN 953-187-869-2
821.112.5-93-31

BP05-2312

KAABERBOEL, Lene
Salamanderovo srce / Lene Kaaberboel ; [prijevod Mihaela Velina]. - Zagreb : Egmont, 2004. - 112 str. : ilustr. u bojama ; 19 cm. - (W.i.t.c.h.)
Prijevod djela: Salamander's heart.
ISBN 953-187-870-6
821.112.5-93-31

BP05-2313

KAESTNER, Erich
[Trideset i peti svibanj]
35. svibnja / Erich Kaestner ; [ilustracije Walter Trier ; prevela Ana Vranesa]. - Zagreb : Profil international, 2005. - 100 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka Ritam)
Prijevod djela: Die 35. Mai oder Konrad reitet in die Suedsee.
ISBN 953-200-437-8
821.112.2-93-31

BP05-2314

KNISTER
Carobnica Lili na Divljem zapadu / Knister ; s ilustracijama Birgit Rieger ; [s njemackoga prevela Renata Jandrasek]. - Zagreb : Mozaik knjiga, 2005. - 107 str. : ilustr. ; 21 cm
Knister je pseudonim nepoznatog autora.
ISBN 953-196-480-7
821.112.2-93-31

BP05-2315

KRAMER, Theodor
Drugo svjetlo : izabrane pjesme = Anderes Licht : ausgewaehlte Gedichte / Theodor Kramer ; priredio i s njemackoga prepjevao = herausgegeben und ins Kroatische nachgedichtet von Sead Muhamedagic. - Zagreb : Disput, 2004. - 105 str. ; 20 cm
Stihovi usporedo na njem. i hrv. jeziku. - Str. 5-8: Predgovor / Erwin Chvojka. - Str. 101-105: Theodor Kramer - sloboda vezanoga stiha / Sead Muhamedagic.
ISBN 953-6770-63-6
821.112.2(436)-1=112.2=163.42

BP05-2316

LOETSCHER, Hugo
Kljuc praonice rublja ili Sto kad bi Bog bio Svicarac / Hugo Loetscher ; s njemackoga prevela Nada Paravic. - Zagreb : Izvori, 2005. - 126 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Kronos)
Prijevod djela: Der Waschkuechenschluessel oder Was - wenn Gott Schweizer Waere.
ISBN 953-203-227-4
821.112.2(494)-4

BP05-2317

MARON, Monika
Animal triste / Monika Maron ; prevela s njemackoga Latica Bilopavlovic. - 1. izd. - Zapresic : Fraktura, 2005. - 180 str. ; 21 cm
ISBN 953-7052-67-2
821.112.2-31

BP05-2318

RATHENOW, Lutz
Die fuenfzig : Gedichte / Lutz Rathenow ; [der Bilder Frank van der Leeuw]. - 1. Aufl. - Weilerswist : Landpresse, 2002. (Weilerswist : Druckerei Handpresse). - 80 str. : ilustr. u bojama ; 23 cm. - (Lyrik im Verlag Landpresse)
Biljeska o piscu: str. 75.
ISBN 3-935221-10-X
821.112.2-1

BP05-2319

RATHENOW, Lutz
Sisyphos : Erzaehlungen / Lutz Rathenow. - 3. Aufl. - Berlin : Berlin Verlag, 1997. (Regensburg : Pustet). - 159 str. ; 21 cm
ISBN 3-8270-0135-8
821.112.2-32

BP05-2320

SCHMID, Christoph
Najljepse price / Christoph von Schmid ; [s njemackog prevela Elza Kralik]. - 2. hrvatsko izd. - Dakovo : Karitativni fond UPT Ne zivi covjek samo o kruhu, 2002. - 52 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Knjiznica U pravi trenutak ; 132)
Prijevod djela: Die schoensten Geschichten.
ISBN 953-208-098-8
821.112.2-93-36

BP05-2321

WENDELKEN, Barbara
Tri detektivke i duh u starom dvorcu / Barbara Wendelken ; [s njemackoga prevela Renata Jandrasek ; ilustrirao Jann Wienekamp]. - Zagreb : Mozaik knjiga, 2005. - 105 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Klub detektiva)
Prijevod djela: Die drei Paulas und das Schloss-gespents. - Podatak o nakl. cjelini preuzet iz CIP zapisa.
ISBN 953-196-595-1
821.112.2-93-31

BP05-2322

WENDELKEN, Barbara
Tri detektivke u potrazi za Kunimirom / Barbara Wendelken ; [ilustrirala Susanne Krauss ; s njemackoga prevela Renata Jandrasek]. - Zagreb : Mozaik knjiga, 2004. - 113 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Klub detektiva)
Prijevod djela: Die drei Paulas jagen Kunibert.
ISBN 953-196-433-5
821.112.2-93-31

BP05-2323

WERFEL, Franz
Verdi : roman o operi / Franz Werfel ; a njemackog preveo Oto Solc. - Rijeka [etc.] : "Adamic"[etc.], 2005. - 319 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Biografije ; knj. 1)
Prijevod djela: Verdi.
ISBN 953-219-208-5 ("Adamic")
821.112.2(436)-31

BP05-2324

WOGROLLY-Sencnjak, Monika
Nemilosrdna / Monika Wogrolly ; s njemackoga preveo Sead Muhamedagic. - Zagreb : Devedeset stupnjeva, 2005. - 197 str. ; 20 cm. - (Biblioteka 90 stupnjeva ; knj. 13)
Prijevod djela: Herzlos.
ISBN 953-95068-1-6
821.112.2(436)-31

BP05-2325

ZWEIG, Stefanie
Nigdje u Africi : autobiografski roman / Stefanie Zweig ; [preveo s njemackoga Dejan Blazanovic]. - Zagreb : Naklada Fran, 2005. - 366 str. ; 22 cm
Prijevod djela: Nirgendwo in Afrika.
ISBN 953-6750-67-8
821.112.2-31

BP05-2326

Vidi i br.: BP05-2056,-2057

821.13

Romanske knjizevnosti

ADAM, Oliver
Prezivjeti zimu / Oliver Adam ; s francuskoga prevele Petra Matic i Vedrana Berlengi. - Zagreb : V.B.Z., 2005. - 101 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Tridvajedan ; knj. 49)
Prijevod djela: Passer l'hiver.
ISBN 953-201-478-0
821.133.1-32

BP05-2327

ALAS, Leopoldo
Gospodin i ostale pripovijetke / Leopoldo Alas Clarin ; prevela Irena Sinovcic ; priredio D.[Dimitrije] S.[Savic] ; [ilustracije-grafike Mila Radisic]. - Zagreb : Demetra, 2005. - VII, 218 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Faustovska biblioteka Dimitrija Savica ; sv. 20)
Prijevod djela: El Senor y lo demas, son cuentos. - Bibliografija: str. 25-27. - Biljeske uz tekst.
ISBN 953-225-046-8
821.134.2-32

BP05-2328

BALZAC, Honore de
Serafita / Honore de Balzac ; s francuskog prevela Andrea Grgic-Marasovic. - 1. hrvatsko izd. - Zagreb : Fabula nova, 2005. - 174 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Pigmalion ; 2)
Prijevod djela: Seraphita. - Podatak o numeraciji u zbirci preuzet iz CIP zapisa.
ISBN 953-7207-04-8
821.133.1-31

BP05-2329

BRUCKNER, Pascal
Palaca pljuski : roman / Pascal Bruckner ; s francuskoga prevela Marija Grgicevic. - Zagreb : Ceres, 2005. - 105 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Proza ; knj. 7)
Prijevod djela: Le palais des claques.
ISBN 953-207-101-6
821.133.1-31

BP05-2330

CAMUS, Albert
Ljeto / Albert Camus ; s francuskoga prevela Visnja Machiedo. - Zagreb : Ceres, 2005. - 103 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Proza ; knj. 4)
Prijevod djela: L'ete.
ISBN 953-207-100-8
821.133.1-4

BP05-2331

CASANOVA, Giacomo
Memoari / Giovanni Giacomo Casanova ; s francuskog prevela Melita Wolf. - Rijeka [etc.] : "Adamic" [etc.], 2005. (Zagreb) : AKD. - 5 sv. ; 21 cm
Prijevod djela: Histoire de ma vie.
ISBN 953-219-210-7 (cjelina)
821.133.1-31


1	. - 269 str. - (Biblioteka Biografije ; knj. 1) ISBN 953-219-211-5
		BP05-2332


2	. - 270 str. - (Biblioteka Biografije ; knj. 4) ISBN 953-219-212-3
		BP05-2333


3	. - 308 str. - (Biblioteka Biografije ; knj. 7) ISBN 953-219-213-1
		BP05-2334


4	. - 308 str. - (Biblioteka Biografije ; knj. 9) ISBN 953-219-214-X
		BP05-2335


5	. - 320 str. - (Biblioteka Biografije ; knj. 11) ISBN 953-219-215-8
		BP05-2336

CLAUDEL, Philippe
Sive duse / Philippe Claudel ; s francuskoga prevela Mihaela Vekaric. - Zagreb : Profil international, 2004. - 166 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Profil. Proza)
Prijevod djela: Les ames grises.
ISBN 953-200-966-3
821.133.1-31

BP05-2337

COELHO, Paulo
Zahir / Paulo Coelho ; s portugalskog preveo Boris Dumancic. - Zagreb : V.B.Z., 2005. - 308 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Djela Paula Coelha)
Prijevod djela: O Zahir.
ISBN 953-201-476-4
821.134.3(81)-31

BP05-2338

DUMAS, Alexandre, st.
Napoleon / Alexandre Dumas ; s francuskog preveli A. Maksimovic i B. Kacanski. - Rijeka [etc.] : "Adamic" [etc.], 2005. - 150 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Biografije ; knj. 3)
ISBN 953-219-209-3 ("Adamic")
821.133.1-31

BP05-2339

ERBA, Edoardo
Maratona di New York = Newyorski maraton / Edoardo Erba ; [prijevod s talijanskog Neva Rosic]. - Rijeka : "Adamic" : Drustvo knjizevnika Hrvatske, Ogranak Rijeka : HNK Ivana pl. Zajca, 2004. - 110 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Kazalisna knjiznica ; knj. 10)
Tekst na tal. i hrv. prijevod. - Biljeska o piscu: str. 99-100.
ISBN 953-219-202-6 ("Adamic")
821.131.1-2

BP05-2340

ETXEBARRIA, Lucia
Sasvim obicna ljubavna prica / [tekst] i fotografije Lucia Etxebarria ; sa spanjolskoga prevela Gordana Matic. - 1. izd. - Zagreb : Naklada OceanMore, 2005. - 255 str. ; 22 cm
ISBN 953-7056-27-9
821.134.2-32

BP05-2341

FERRERO, Bruno
Zrikavcev pjev : male price za dusu / Bruno Ferrero ; [prijevod Anto Stojic ; fotografije Zvonimir Atletic... [et al.]. - 2. izd. - Zagreb : Katehetski salezijanski centar, 2005. - 83 str. : ilustr. u bojama ; 19 cm. - (Biblioteka Anima ; knj. 3)
Prijevod djela: Il canto del grillo.
ISBN 953-6055-93-7
821.131.1-36
821.131.1-97

BP05-2342

La FORZA della fragilita : la scrittura femminile nell'area istro-quarnerina: aspetti, sviluppi critici e prospettive / a cura di Elis Deghenghi Olujic. - Fiume : Edit, 2004. - 2 sv. ; 24 cm. - (L'identita dentro : collana di sagistica degli Italiani dell'Istria e del Quarnero. Serie Pietas Iulia)
Bibliografija uz radove i uz tekst. - Sazeci na vise jezika.
ISBN 953-230-020-1 (cjelina)
821.131.1(497.5).09-055.2=131.1


Vol	. 1. - 397 str. Zastupljeni autori: Nelida Milani Kruljac, Cristina Benussi, Roberta Matkovic, Irene Visintini, Elis Deghenghi Olujic, Giacomo Scotti, Licia Micovillovich Capri, Eliana Moscarda Mirkovic, Gianna Dallemulle Ausenak, Vanesa Begic, Luciano Dobrilovic.
		BP05-2343


Vol	. 2. - 277 str. Zastupljeni autori: Gianna Dallemulle Ausenak, Elis Geromella Barbalich, Elis Deghenghi Olujic, Melita Sciucca, Antonio Pellizzer, Sanja Roic, Vera Glavinic, Eliana Moscarda Mirkovic, Gino Sergi, Anita Forlani, Giacomo Scotti. - Kazalo.
		BP05-2344

FUENTES, Carlos
Inezin instinkt / Carlos Fuentes ; sa spanjolskoga prevela Simona Delic. - Zagreb : Profil international, 2005. - 138 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Velimir Viskovic bira za Vas)
Prijevod djela: Instinto de Inez.
ISBN 953-12-0059-9
821.134.2(72)-31

BP05-2345

GARCIA Marquez, Gabriel
O ljubavi i drugim necistim silama / Gabriel Garcia Marquez ; sa spanjolskoga preveo Milivoj Telecan. - Zagreb : V.B.Z., 2005. - 146 str. ; 21 cm. - (Sabrana djela Gabriela Garcije Marqueza ; knj. 6)
Prijevod djela: Del amor y otros demonios.
ISBN 953-201-455-1
821.134.2(861)-31

BP05-2346

GARCIA Marquez, Gabriel
Zla kob / Gabriel Garcia Marquez ; sa spanjolskoga preveo Milivoj Telecan. - Zagreb : V.B.Z., 2005. - 175 str. ; 21 cm. - (Sabrana djela Gabriela Garcije Marqueza ; knj. 7)
Prijevod djela: La mala hora.
ISBN 953-201-456-X
821.134.2(861)-31

BP05-2347

GUIDACCI, Margherita
Isenheimski oltar / Margherita Guidacci ; preveo Tvrtko Klaric ; uvodna rijec Tonko Maroevic ; pogovor Dubravko Pusek. - 1. izd. - Zagreb : Felsina, 2005. - 94 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Tratincica ; knj. 1)
Uvodna rijec: str. 7-12. - Pogovor: str. 79-84. - Str. 87-90: Biljeska o autorici / Tvrtko Klaric.
ISBN 953-98361-6-6
821.131.1-1

BP05-2348

HUYSMANS, Joris Karl
Uz dlaku : roman / Joris-Karl Huysmans ; s francuskoga preveo Vjekoslav Boban. - Zagreb : Naklada Jurcic, 2005. - 213 str. ; 21 cm. - (Vrhovi svjetske knjizevnosti)
Bibliografija: str. 213. - Str. 197-212: Naturalisticki simbolizam J.-K. Hysmansa / Vjekoslav Boban.
ISBN 953-6462-96-6
821.133.1-31

BP05-2349

LA FONTAINE, Jean de
Cvrcak i mrav / Jean de La Fontaine, ilustrirala Ana Kadoic ; prepjev Milivoj Slavicek. - Zagreb : Golden marketing - Tehnicka knjiga, 2005. - [32] str. : ilustr. u bojama ; 30 cm. - (Biblioteka Zabica)
ISBN 953-212-148-X
821.133.1-93-34

BP05-2350

MARTINEZ, Guillermo
Oksfordski niz / Guillermo Martinez ; [sa spanjolskoga prevela Ariana Svigir]. - Zagreb : Vukovic & Runjic, 2005. - 120 str. ; 20 cm
Prijevod djela: La serie de Oxford.
ISBN 953-6791-63-3
821.134.2(82)-31

BP05-2351

MEROT, Pierre
Sisavci / Pierre Merot ; s francuskoga prevela Ita Kovac. - 1. izd. - Zagreb : Naklada OceanMore, 2005. - 159 str. ; 21 cm
ISBN 953-7056-26-0
821.133.1-31

BP05-2352

MESTROVICH, Ezio
Foiba in autunno / Ezio Mestrovich. - Fiume : Edit, 2005. - 240 str. ; 20 cm. - (Altre lettere italiane : collana degli autori italiani dell'Istra e del Quarnero ; n. 2)
ISBN 953-230-022-8 (ispravljeno)
821.131.1(497.5)-31=131.1

BP05-2353

MURAIL, Elvire
Golem : zarazna kompjutorska igrica koja je postala stvarnost / A. Elvire, Lorris i Marie-Aude Murail ; [prevela Andrea Pongrac]. - Zagreb : Profil international, 2004- . - sv. ; 19 cm. - (Biblioteka Ritam)
Prijevod djela: Golem.
821.133.1-93-31


[Di	o 1]. - 2004. - 484 str. ISBN 953-12-0034-3
		BP05-2354

MUSSET, Alfred de
Ispovijed djeteta svoga stoljeca : roman / Alfred de Musset ; s francuskoga preveo Bozidar Petrac. - Zagreb : Naklada Jurcic, 2005. - 282 str. ; 21 cm. - (Vrhovi svjetske knjizevnosti)
Bibliografija: str. 279-282. - Str. 263-278: Mussetova Ispovijed izmedu knjizevnosti i zivota / Bozidar Petrac.
ISBN 953-6462-97-4
821.133.1-31

BP05-2355

MUTIS, Alvaro
Posljednje pristajanje starog teretnjaka / Alvaro Mutis ; preveo s spanjolskog Milivoj Telecan. - Zagreb : Vukovic & Runjic, 2005. - 109 str. ; 22 cm
Prijevod djela: La ultima escala del tramp steamer. - Str. 105-109: Stari teretnjak Alvara Mutisa / M.[Milivoj] T.[Telecan].
ISBN 953-6791-59-5
821.134.2(861)-31

BP05-2356

vrh stranice

prva stranica

str.45